Not necessarily. If you have an empty partition or an extra drive to install Vista on, you can keep both XP and Vista. When you mount the ISO and run the installer, it'll reboot and ask you where you want to install Vista sometime during setup. Just select the empty partition or extra drive, and it'll preserve your existing XP setup.
Of course, you should always have a backup ready in any case. 🙂
