I don't think XP home can do password folders for this is no Use simple file sharing option to tick or untick, as referenced by the guide you linked to and theres no password option on the sharing tab. i do have ntfs
you can add a password to compressed folders though