oddly, grub counted my SCSI disk as disk 0 because of the way my BIOS is setup, I guess. Either way, I went back and tried again using 0,1 and it worked. Amusingly, I'd tried this very same config previously and it refused to boot so I'm not exactly sure what the deal is. Nevertheless it works...