Actually, I discovered that it is not so grim. When I removed the drive and switched the computer off at the back, waited a few seconds and switched it on again, it boots up fine.
But if I plug the drive back in, it doesn't boot at all. So I thought maybe it has a short and is overloading the...