Try going into the control panel under "Sounds and Audio Devices", click "Advanced", make sure Windows knows what speaker configuration you have (e.g., 5.1 Surround, 2.1, Stereo). Then go into PowerDVD's settings and make sure that PowerDVD, as well as the movie, are both set to your speaker configuration. Restart, and hopefully it should be fixed.