Anyone familiar with multi-language support in Windows XP

Discussion in 'Windows Desktop Systems' started by Son Goku, Feb 26, 2005.

  1. Son Goku

    Son Goku No lover of dogma

    OK, here's the thing. I'm currently learning Japanese (enrolled in Japanese 102 now), and am, well in need of practice in order to learn the language. One can only get so far by studying, memorizing the vocabulary (of which I still have many semesters to do), and learning to translate between the languages. Thing is, when something's written down to translate, it's in front of one, so they can take the time to translate each part of the sentence and figure out what is being said.

    In a conversation of course, things are different, where translation isn't has to understand it as it's being spoken...and keeping entire long sentences in the short term memory long enough to translate it as one goes, is well... One sorta needs to be able to understand/think in the other language, and this takes practice in addition to studieing/memorizing.

    I'm also at a point where I'm beginning to be able to compose new sentences (not just follow something that was presented to us) though some of them don't work. Such as where the conversational partner wanted to meet after class, and well I'm typically hungry then so asked him if he wanted to go to a resturant to eat. Thing is, my question ended up comming out

    resturan wa tabemaska

    which (didn't think about it until afterwards) but litterally would translate as "Eat a resturant?" Umm, lol...yeah that's strange. Eating a building :rofl

    Should have been

    resturan de tabemaska

    which would be "Eat at a resturant?" Oh and BTW, if anyone is wondering, unlike in English, that wouldn't be considered a fragmented sentence. That I'm asking him, it's considered gramatically correct in Japanese to assume that I'm asking him if he wants to...

    So, I signed up for a Japanese conversational to get the needed practice. In his case, he's come to the States from Japan (turns out the company he works for, sent him as part of his employment to improve his English some), so needs as much English help, as we need Japanese help.

    Thing is, in sending emails to arrange things...I'm looking to set things up so I can alternatively type a message in Japanese (using an English keyboard of course) and read messages as such.

    The teacher was mentioning (as she assumes that we all have US keyboards) that there is a means to do this, or a program that will allow one to type the Romanjii and it will convert it to the Hiraghana on the screen. (Well we've learned Hiraghana and Katakana so far, but no Kanjii, so Kanjii would throw me off at this point.) She was mentioning this in reference to another option, where people could sign up for a Japanese pen pal, to get some more language practice...

    Anyhow, looking online, it's suggested that one is looking for Microsoft IME or input management editor, and that in Windows 2000 and Windows XP this is built in. I can follow the steps in help to get it to input Japanese, set that as the keyboard option, set a message in Outlook Express to encode in Japanese, but typing, it doesn't convert the characters to Japanese.

    I guess I'm missing something, or am I on the wrong track altogether? What would I need to do, to be able to do this? Of course I wouldn't want all the messages to come out in Japanese writting, just those intended for a Japanese speaking person, as I'm learning the language myself...
  2. Son Goku

    Son Goku No lover of dogma

    Scratch the above. It wasn't working, and the odd thing, I googled this, and the instructions from one site to another were pretty much the same. I made changes, perhaps I shouldn't have even made, to simply be able to type in another language (changes that would effect language settings for program installs potentially, which were marked optional) and still no go.

    Anyhow, went to Windows Update tonight, installed the lattest security updates. They weren't even updates that should theoretically affect language settings :rofl Seems odd, but upon rebooting, it now works as it should... Funny thing, it was rebooted several times and did nothing before.

    I did have to go back and set the thing to suppress the "find kanjii" function, as I haven't learned any kanjii yet, and we won't be going over any until after the mid-term (first 15 kanjii introduced in next chapter). Not sure about getting it to display the katakana (which we learned last semester) with the hiragana, - the kanjii however. Something I would need to do, prior to being more familiar with it/being able to begin reading kanjii.
  3. Punkychan

    Punkychan OSNN Addict

    No , you can't. You need a 109 japanese keyboard to be able to type or convert your whatever kanji/ hiragana/katakana....get the keyboard and upon installing XP the OS will ask whether you need an East Asian Language support right ? So...that's where it comes in handy.I live in Japan but I'm not a japanese ., but still my keyboard is the japanese keyboard to be able to read and type in japanese language or else...whatever you type e.g. your e mail , the recipient will receive it as ' omaji bake ' - strange wingdings type of character...can you find a japanese keyboard in your area ?? I you can't., PM me ...I'll send /sell you one very cheap...I've got a few from my previous PCs.
    Cheerio., mate !