Like the post above, Goldwave is great!! It's very simple to use, but has most common features for simple editing. If u r seriously getting into music creation/editing, soundforge is the best, quite expensive tho.
I haven't seen a MP3 editor (good one) which has a turntable. You might need 2 softwares to do both the jobs.