Hi there,
I'm new here, and also, I'm french, so please excuse me for my english :)
I don't understand the use of portsdb... I mean, before I knew these tools (portupgrade, pkgdb, portsdb...) I just did make install clean via the ports tree, and no problems occured... If you could...