try ripping it to hard drive, I normally use eac3to to do that, then play the file from there, see if it still does it or try it from the playlist, my thinking is that maybe the m2ts doesn't have the information in it to point to the English track, and the playlist might, if ripping it to the...